Recent reiterations of Naga-inspired fashion shows raise questions on symbolism, credit, context and history of “inspiration”