A designer and an artist offer new perspectives on the jainkyrshah, a garment worn by Khasi and Jaintia women across the state