The politics of revealing and concealing rages on in women’s clothing, punctuated by incomprehensible legal phrases like ‘reasonable accommodation’